[豆知識]金の品位などを表す『カラット』の語源は？その１

『カラット』という言葉はよく聞くかと思います。

ダイヤモンドの重さや金の品位を表す言葉『カラット（Carat/Karat）』
質量の単位と、品位の単位の二通りの意味で使われています。

大昔は正確なおもり（分銅）が作れなかったことから、取引される品物を天秤で計量する際に、1つ1つの重さがほぼ同じである植物の種（実）が使われていました。

中東の市場では、現地の植物「イナゴ豆」が使われており、このイナゴ豆がギリシア語で『Keration（ケラティオン）』。
＝これがカラットの語源となったそうです。

因みに、つい先日、ブログにて犬のおやつでは、チョコレート色のキャロブことイナゴ豆を使うと書きましたが、このイナゴ豆のことなのです。なんだか繋がっていますね！