平素より桜産業株式会社をご利用いただき誠にありがとうございます。
3月27日（土）未明よりシステム障害のため、
弊社Webサイトが閲覧できない状況が続いておりました。

ご利用のみなさまに多大なるご不便、ご迷惑をおかけいたしましたこと、心より深くお詫び申し上げます。
3月29日（月）A.M.2:00現在、復旧し、閲覧できるようになっております。

これからもみなさまにより快適にご利用いただけますようサイトの改善をしてまいります。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

あっという間に2020年も年末。

お久しぶりのさくら部長もびっくりです。

時がすぎるのは本当に早いものですね。

さて、今年の年末年始における地金コイン売買の日程は下記のようになっております。

【売却代金・商品の年内のお渡しにつきまして】

• 地金・コイン……12月21日（月）受付まで年内のお渡し、22日（火）以降は2020年1月4日（月）以降のお渡し
• RE:TANAKA……12月27日（日）受付まで年内のお渡し、28日（月）以降は2020年1月4日（月）以降のお渡し

…となります。お取り引きをお考えの方はどうぞご注意くださいね。

なお、店舗営業日は

今年は桜産業の店舗もゆっくりとお正月のお休みをいただき、初売りは4日からとなります。
4日からの初売りもお楽しみに！

さて現在、銀天街でも『Go to 商店街』の一環として、

マルシェや物産市、ファッションショーなどなど、

銀天街のあちこちにて様々なイベントなどなどが行われています。

大街道の方では今年もイルミネーションが美しく輝いています。

なかなか外に出るのも憚られる気持ちもありますが、家の中にいてばかりでは窮屈…。

そんなときは街をふらりと気分転換に歩いてみませんか？

4月20日より新型コロナウイルス感染拡大防止のため、一時取引が停止となっておりました資産用商品のお取引を、桜産業でも再開させていただきます。

[取引再開日時]
2020年6月1日（月）～

[再開内容]
●資産用貴金属商品(地金・コイン)の売買
●RE:TANAKA
●「田中貴金属の純金積立」
(店頭利用カードによる取引)

再度のお願いとなりますが、ご来店の際は、お客様と従業員の感染リスクを避けるため、マスクの着用と店頭混雑防止にご理解、ご協力くださいますようお願い申し上げます。

なお、上記のお取引につきましては、本人確認が必要な場合があります。
必要書類の詳細はこちらのリンク先をご確認ください（田中貴金属のサイトに移動します）

上記リンク先の内容を簡単に説明しますと、1回の売却取引（個人）で200万円を超える場合は支払調書の提出対象取引となるため、200万以下か、200万を超えるかで、本人確認のために必要となる書類の数や内容が変わってきます。

更に必要書類の詳細につきましては、上記リンク先の中ほどにあります「本人確認書類についてはこちら」のリンク先をご覧いただければ、よりわかりやすいかと思います。

お取引をご検討の際、事前に必要書類をご確認いただきますと、当日のお取引もスムーズになりますので、ぜひ一度事前にご確認いただければ幸いです。

新型コロナウイルス感染拡大防止のため資産用貴金属商品のお取引を停止しておりましたが、

5月18日（月）よりお買取のみ実施させていただきます。

詳しくはこちらをご確認下さい。

当面は混雑回避のため地金・コインのお買取に限定させていただきます。

今後変更があった場合には、随時ご案内させていただきます。

[5月18日（月）より実施するお取引内容]

地金・コイン買取（お客様ご売却）

※当面の間のお取引対象商品は、
直営店ギンザタナカおよび特約店でご購入いただきました地金とコインのみの限定
となります。予めご了承下さい。

なお、ご来店を検討中のお客様へのお願いです。

お客様と従業員の感染リスクを避けるため、店頭の混雑防止にご理解・ご協力下さい。

また、ご来店の際にはマスクの着用もご協力お願いいたします。

現在も引き続き停止中のサービスは以下のとおりです。

[現在停止中のお取引、サービス]

地金・コイン販売（お客様ご購入）

「田中貴金属純金積立」店頭利用カードによるお取引

貴金属製品買取サービス「Re：TANAKA」

以上、お客様にはご不便ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

平素は桜産業をご利用いただき、誠にありがとうございます。

新型コロナウイルス感染拡大防止にむけた政府による「緊急事態宣言」の期間延長の方針に伴い、店舗における資産用貴金属商品のお取引停止期間が延長となりました。

【取引停止期間】
2020年4月20日（月）から当面の間

詳しくは田中貴金属工業のホームページをご覧ください。
（↑外部サイト（田中貴金属工業）に飛びます）

今後資産用貴金属商品のお取引に関する変更等が発生した場合は、田中貴金属工業のホームページでの発表他、弊社サイトでも情報更新をいたします。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

なお、弊社桜産業の休業期間の変更は、現在のところございません。
7日（木）より営業再開させていただきます。

昔の人は師は走るとよく言ったもので、あっという間に2019年も終わりに近づいてまいりました。

さくら部長よりお知らせです。

年末年始営業及び地金コイン売買の日程は下記のようになります。

【売却代金・商品の年内のお渡しにつきまして】

• 地金・コイン……12月20日（金）受付まで年内のお渡し、21日（土）以降は2019年1月6日（月）以降のお渡し
• RE:TANAKA……12月26日（木）受付まで年内のお渡し、27日（金）以降は2019年1月6日（月）以降のお渡し

…となります。お取り引きをお考えの方はどうぞご注意ください。

さて、週末はあちこちでクリスマスイベントが開催されますね！

そんなイベントの最中や、年末年始の帰省や遠方への旅行時等に時計の電池が切れた！なんて起きたら本当に本当に大変です・・・。
お持ちいただければ、街の中のイベントなどを見て回っている間に交換などさせていただきますので、1年の埃落としとともに、今のうちにお手持ちの時計の電池の交換やメンテナンスなども気にしてみてくださいね。

久々のさくら部長よりお知らせです。

今年の年末年始営業及び地金コイン売買の日程は下記のようになります。

【売却代金・商品の年内のお渡しにつきまして】

• 地金・コイン……12月18日（火）受付まで年内のお渡し、20日（木）以降は2019年1月7日以降のお渡し
• RE:TANAKA……12月26日（水）受付まで年内のお渡し、27日（木）以降は2019年1月7日以降のお渡し

…となります。お取り引きをお考えの方はどうぞご注意ください。

今年もあと少しとなりました。
中央商店街、及び桜産業でもクリスマスから年末年始にかけてイベントが開催されますのでどうぞお楽しみに！